NEWSニュース

本日３月２日（月）の見学会は通常開催いたします
【調圧水槽内】気温９℃　湿度５０％
外を200ｍほど歩き、階段を昇り降りします。階段は滑りやすい箇所がございます。
汚れてもよい服装と運動靴などでお越しください。
雨天時は雨具をご準備ください。
調圧水槽内はひんやり感じます。防寒具があると便利です。
第1立坑内は外気温と同程度の気温です。

龍Q館2階展示室は本日　休館　しております。
（火～日曜日　9:30～16:30最終入館16:00）（※毎週月曜　展示室は休館日）

★本日のコース★
10:00スタート　地下神殿コース【受付時間】9:30～9:50　　おひとり様1,000円
11:00スタート　地下神殿コース【受付時間】10:20～10:50　おひとり様1,000円
13:00スタート　地下神殿コース【受付時間】12:20～12:50　おひとり様1,000円
14:00スタート　地下神殿コース【受付時間】13:20～13:50　おひとり様1,000円
15:00スタート　立坑体験コース【受付時間】14:20～14:50

本日１０時・１１時・１３時・１４時の地下神殿コースご案内可能です。
ご希望の方は受付時間にお越しください。
または、お電話にてご連絡ください。
☎０４８－７４７－０２８１（９:００～１６:３０）
見学会の詳細や注意事項は、首都圏外郭放水路ホームページをご覧ください
トップページ

🍃The tour will be held as usual today,March ２

🍃  [Inside the the pressure-adjusting WaterTank]　 
Temperature ９℃, humidity５０% Walk outside 
for about 200 meters and go up and down the stairs. 
The stairs may be slippery. 
Please come wearing clothes that you don't mind getting dirty and sports shoes.
 Please prepare rain gear in case of rain. 
It feels cool inside the pressure regulating tank. 
It is convenient to have a jacket. 
The temperature inside the first shaft is about the same as the outside temperature. 
The exhibition room on the 2nd floor of RyuQkan is closed today. 
(9:30-16:30, last entry 16:00) (*The exhibition room is closed every Monday)

【首都圏外郭放水路までの交通手段】transportation アクセス（access)をご確認ください。

最寄りの駅は東武アーバンパークライン『南桜井駅』です。
南桜井駅北口よりコミュニティバス『春バス』をご利用いただけますが、 
運行日・運行時間が限られます。 
毎週日曜日は運休日です。（The community bus is not in operation on Sundays.）
バス時刻表 Citycommunity bus

◎タクシーの利用について
最寄りの駅の南桜井駅は、タクシーが常駐しておりません。
利用される場合は、当日、出発されるときに、タクシー会社へお尋ねください。
南桜井駅から首都圏外郭放水路までは、通常10分ほどでご到着いただけます。
少し離れていますが、『春日部駅』には、タクシーが停まっていることが多いです。 
『春日部駅』を利用される場合は、春日部駅の東口に降りてください。
春日部駅から首都圏外郭放水路までは、通常20分ほどでご到着いただけます。

◎About using taxis
There are no taxis on-site at Minami-Sakurai Station,
the nearest station.
If you would like to use a taxi, please inquire with a taxi company 
when you depart on the day of your trip.
It usually takes about 10 minutes to get 
from Minami-Sakurai Station 
to the Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel.
Although it is a little far away, 
there are often taxis waiting at Kasukabe Station.
If you are using Kasukabe Station, 
please get off at the east exit of Kasukabe Station.
It usually takes about 20 minutes to get from Kasukabe Station 
to the Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel.